O emprego correto dos termos tem sido um verdadeiro mistério, principalmente na pandemia.
Durante a pandemia, uma questão de ortografia tem sido recorrente. São publicadas muitas notícias de pacientes com Covid-19, que no estágio grave da doença precisam ser intubados…ou entubados?
O dicionário registra as duas palavras:
1. Entubar: dar forma de tubo; introduzir tubo em.
2. Intubar : introduzir um tubo; introduzir uma cânula na traqueia.
Intubar é um termo usado especificamente para a medicina. Esse prefixo “in” agrega o sentido de inserir, ao termo que remete a “tubo”. Assim, “in”+ tubo, gera o verbo que, na forma infinitiva gera o “intubar” ou “intubado“, na forma nominal do verbo.
Quando o enfermo internado precisou se submeter ao procedimento de abertura da traqueia para a passagem de um tubo capaz de transportar ar e alimentação, é correto dizer que “o paciente foi intubado”.
Entubar é usado mais especificamente no sentido de “dar forma de um tubo” a algo. Porém, entubar também está correto para medicina. Pode ser usado com o significado de introduzir uma sonda numa cavidade de um paciente.
Resumindo:
Intubar é usado apenas para a medicina. Entubar é usado tanto na medicina como para dar forma de tubo a algo.
Fonte: Pleno News
